tłumacz angielski online

A więc niech żyje Napoleon IV!. Bo chociaż dzisiaj nikt o nim nie myśli, ja przecie jestem pewny, że w tym rozgardiaszu on główną odegra rolę. A jeżeli potrafi się wziąć do rzeczy, to nie tylko odzyska Alzację i Lotaryngię darmo; ale jeszcze granice Francji może posunąć do Renu na całej linii. Byle Bismarck nie spostrzegł się za wcześnie i nie zmiarkował, że posługiwać się Bonapartym znaczy to samo, co lwa zaprzęgać do taczek. Zdaje mi się
tłumacz angielski online nawet, że w tej jednej kwestii Bismarck przerachuje się. I powiem prawdę, że nie będę go żałował, bo nigdy nie miałem do niego zaufania. Jakoś z moim zdrowiem nie jest dobrze.
Nie powiem, ażeby mi coś dolegało, ale ot tak. Chodzić wiele nie mogę, apetyt straciłem, nawet nie bardzo chce mi się pisać. W sklepie prawie nie mam zajęcia, już tam bowiem rządzi Szlangbaum, a ja - tylko na przyprzążkę załatwiam interesa Stacha. Przed październikiem ma nas Szlangbaum spłacić zupełnie. Biedy nie zaznam, bo poczciwy Stach zapewnił mi półtora tysiąca rubli dożywotniej pensji; ale jak sobie człowiek pomyśli, że niedługo nic już nie będzie znaczył w sklepie, do niczego nie będzie miał już prawa. Nie warto żyć. Gdyby nie Stach i nie Napoleonek, to czasem jest mi tak ciężko na świecie, że zrobiłbym sobie co. Kto wie, stary kolego Katz, czy nie najmądrzej postąpiłeś? Nie masz wprawdzie żadnych nadziei, ale też i nie boisz się zawodów. Nie twierdzę, ażebym się ich lękał, bo przecie ani Wokulski, ani Bonaparte. Ale zawsze. tak coś. Jaki ja jestem zmęczony; już nawet ciężko mi pisać. Tak bym gdzie pojechał.
Prus Lalka, Tom 2 rozdział 16 tłumacz angielski online fragment 60