polish translation

109: Był to kometa pierwszej wielkości i mocy. Pamiętny kometa roku 1811.    Ks. VIII w. 145: Ksiądz Poczobut, człek
polish translation sławny, był obserwatorem. Ksiądz Poczobut, eks-jezuita, sławny astronom, wydał dzieło o zodiaku w Denderah i obserwacjami swemi pomógł Lalandowi do obrachowania biegów księżyca. Ob.
Żywot przez Jana Śniadeckiego.    Ks. VIII w. 233: W świcie Księcia był książę niemiecki Denassów. Właściwie książę de Nassau-Siegen. Sławny podówczas wojownik i awanturnik. Był admirałem moskiewskim i pobił Turków na Lemanie, potem sam na głowę pobity od Szwedów. Bawił czas jakiś w Polszcze, gdzie otrzymał indygenat. Pojedynek księcia de Nassau z tygrysem brzmiał wówczas po wszystkich gazetach europejskich.    Ks. IX w.165: "A czy Sędzia - rzeki Major - żółtą księgę czytał?" "Żółta Księga", od okładek tak nazwana, księga barbarzyńska praw wojennych rosyjskich. Nieraz w czasie pokoju rząd ogłasza prowincje całe za będące w stanie wojny i na mocy żółtej księgi oddaje dowódcy wojskowemu zupełną władzę nad majątkami i życiem obywateli.
PAN TADEUSZ, OBJAŚNIENIA polish translation fragment 260